Concentrated against you are pow erful artillery, armoured trains, armoured cars, and tanks made in Petrograd. | Concentrado en su contra esta la poderosa artillería, trenes blindados, carros blindados y tanques hechos en Petrogrado. |
Music gives to the story-teller a pow- erful means to elicit from his audience an emotional sense of attachment to the myths that were alleged to inspire their own actions and interests. | La música le da al relatador de historia un medio poderoso para despertar en su audiencia un sentido emocional de vinculación a los mitos que se alegaba debían inspirar sus propias acciones e intereses. |
His Epistles did a lot of good to mankind, but they also became a pow-erful temptation for future generations of Christians—even more pow- erful than the Apocalypse of John. | Sus Epístolas hicieron mucho bien a la humanidad, pero también se volvieron una tentación poderosa para las gene‐ raciones futuras de cristianos, aún más poderosa que el Apocalipsis de Juan. |
The literate environ ments found at home, at work and in local communities are also pow erful levers driving the motivation to become and remain literate. | Los ambientes alfabetizados establecidos en el hogar, en el lugar de trabajo y en las comunidades locales constituyen también poderosas herramientas que acrecientan la motivación para adquirir y conservar las aptitudes de lectura y escritura. |
