Creo que seguramente eres simpática. | I think you're probably nice. |
Gracias, lo tomaré como un cumplido. También tú eres simpática. | I'll take that as a compliment, you're nice too. |
Acepto solo porque me eres simpática. | I accept just because you're nice. |
Vaya, sí que eres simpática. | Oh, wow, you're friendly. |
Porque eres simpática y trabajarías gratis. | I don't know, 'cause you're cool and you were willing to work for free. |
¿Y qué tengo yo de especial? Nada, pero eres simpática, no llevas tacones altos... y eres flacucha para que no te vean. | But you're nice, not wearing high heels and you're skinny so people won't notice you. |
Eres popular porque eres simpática. | You are popular because you are nice. |
Eres simpática, positiva y entusiasta. | You are nice, positive and enthusiastic. |
Eres simpática y guapa, pero me veo en la cárcel. | I mean, you're very nice and pretty, but in prison, so am I. |
Eres simpática e idealista; te mostrarás muy interesada por la religión y el mundo místico. | You are likeable and idealistic; you will be very interested in religion and in the mystical world. |
