Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vas donde quieras, y te vas cuando ya no eres querido.
You go where you want, and you leave when you're not wanted.
No eres querido aquí.
You're not wanted here.
Parece que alguien tiene que decirte que no eres querido.
It seems someone has to tell you, you're not wanted.
No, chico, tú eres querido, como dicen en Cuba.
No, son, you are loved, as they say in Cuba.
La vida es lo suficientemente buena cuando eres querido.
Life is tough enough when you are wanted.
Vas adonde quieres y te vas cuando ya no eres querido.
You go where you want and you leave when you're not wanted.
eres querido, y yo soy odiado.
You're loved, and I'm hated.
Si tú no eres querido o amado es solo una ilusión de digno/indigno.
Whether or not you are loved is based on an illusion of worthy/unworthy.
Permítele saber que sientes lo mucho que eres querido.
Do allow Him the knowledge that you feel how much you are cherished.
Pero no importa, porque ser odiado significa que también eres querido, son los dos lados de la moneda.
But to be hated is also to be loved, one does not come without the other.
Palabra del día
el apretón de manos