Fingir que eres mi novia por un par de meses. | Pretend to be my girlfriend for a couple of months. |
A falta de un término mejor, eres mi novia. | Well, for lack of a better term, you're my girlfriend. |
Porque tú eres mi novia, y quiero saber todos tus secretos. | Because you're my girlfriend, and I want to know all your secrets. |
Y gracias por decir que eres mi novia. | And thanks for saying that you're my girlfriend. |
Digamos que eres mi novia por este viaje. | Let's say you're my girlfriend for this trip. |
Así que les dije eso, eres mi novia en el papel. | So i told them that you were my girlfriend on paper. |
Vale, pero para que quede claro... ¿eres mi novia? | Okay, but just so I'm clear... you're my girlfriend? |
Si eres mi novia durante un mes. | If you be my girlfriend for a month. |
Soy tu novio, y tú eres mi novia. | I'm your boyfriend, and you're my girlfriend. |
Y no eres mi novia, eres mi prometida. | And you're not my girlfriend, you're my fiancée. |
