Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por fuera, eres linda como una foto.
On the outside, you're just as pretty as a picture.
¡No eres linda y lo sabes! ¡Pero quiero serlo!
Well, you're not a pretty girl and you know it!
Ni siquiera eres linda.
You're not even pretty.
Ni siquiera eres linda.
You're not even really pretty.
No digas que no eres linda, porque de veras lo eres.
Don't say you ain't pretty, because you sure are.
No eres Linda, ¡solo un cabeza!
You're not Linda, you're just a head!
Y tú no eres Linda.
And you're not Linda.
Ahora eres linda, pero tienes que ver a la distancia.
Now you're cute, but you need to go the distance.
Bueno, el punto es que mi amigo cree que eres linda.
Well, the point is, my friend thinks you're cute.
Sí, pero parece que funciona mejor si eres linda.
Yeah, but apparently, it works better if you're pretty.
Palabra del día
aterrador