Erectors | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cartoners (carton erectors) are designed to construct cartons and containers from flat blanks made of flexible paper board or similar materials.	Las estuchadoras (montadoras de cajas de cartón) son diseñadas para construir cajas y envases de cartón a partir de piezas planas de cartón flexible o materiales similares.
Bastida counts on a team of erectors (ironworkers). They are experts in steel structures that guarantee a safe and correct assembly according to the technical specifications.	Área de montaje Bastida dispone de un equipo de montadores expertos en construcciones metálicas que garantizan un montaje seguro y conforme a las especificaciones técnicas.
As far as possible, the design should ensure that access stairs form part of the early frame so that steel erectors have to rely less on ladders and beams for access.	En la medida de lo posible, el proyecto debe garantizar que las escaleras formen parte de la estructura inicial para que los montadores tengan que depender menos de las vigas y escaleras para su acceso.
These groups include communications workers, painters, steel erectors, and electrical and electronic equipment repairers.	Estos grupos incluyen trabajadores del sector de telecomunicaciones, pintores, erectores de torres y mecánicos encargados de la reparación de equipo eléctrico y electrónico.
This product line is ideal for more basic applications, where machine speeds and surfaces to be gripped are less challenging, such as with case/carton erectors.	Esta línea de productos es ideal para las aplicaciones más básicas, donde las velocidades de la máquina y las superficies para sujetar son menos difíciles, como en las formadoras de cajas.
Depending upon the project, steel erectors, framers, curtain wall contractors, major equipment vendors, and others may similarly be key participants (Ashcraft n.d.).	Dependiendo del proyecto, montadores de estructuras de acero, montadores de armazones, instaladores de muros cortina, proveedores de equipos importantes y otros subcontratistas podrían igualmente ser participantes clave (Ashcraft, s. f.).
Speed and flexibility are the main challenges for industrial packaging processes, whether the application requires case packers, top-loaders or cardboard box and tray erectors.	Empaquetadoras de cajas, cargadoras superiores, formadoras de cajas de cartón y trays – la velocidad y la flexibilidad son los requisitos principales impuestos a los procesos de envasado industriales.
Altrad trestles are indispensable items of equipment for builders or painters, electricians, plasterboard erectors, plasterers, as well as homeowners doing indoor work at limited heights.	Los caballetes Altrad son los equipos indispensables desde los albañiles hasta los pintores, electricistas, techador, pero también particulares que quiere efectuar en casa obras de interior de poca altura.
The company is currently looking to hire fence erectors and a shop foreman to help with the large commercial fencing projects it does across the country.	La compañía está actualmente buscando contratar constructores de cercas y un jefe de planta para ayudarse con los grandes proyectos comerciales de construcción de cercas que lleva a cabo a lo largo del país.
The aim should be to get floor plates in place in steel frames as soon as possible, to reduce the amount of time that steel erectors have to rely on safety lines and harnesses or ladders.	Se intentará colocar las placas de forjados lo antes posible en estas estructuras, para reducir el tiempo que los montadores han de confiar en los cinturones y maromas de seguridad o en las escaleras.