Todo era un caos de luz y oscuridad, sombra y sustancia. | All chaos of light and dark, shadow and substance. |
Aunque el mundo en torno a ella era un caos, María se mantuvo fiel. | Although the world around her was in chaos, Mary remained faithful. |
Acá todo era un caos: la desventaja numérica más que notoria. | Here it was all chaos: the numerical disadvantage was more than obvious. |
Había autos chocados, gente atropellada, era un caos. | Cars had crashed, people had been hit, chaos everywhere. |
Volvieron con algo que era un caos organizado. | What they came back with was 'organized chaos'. |
Era un caos total, pero los Chuda se habían estado preparando para eso durante meses, y parecían tener algún tipo de sistema para saber cuando Katsu cambiaba de relato. | It was utter chaos, but the Chuda had been preparing for such a thing for months, and seemed to have some manner of system for knowing when Katsu shifted his viewpoint. |
Cuando conocí a Will, mi vida era un caos. | When I first met Will, my life was a shambles. |
Cuando llegué a San Francisco... todo era un caos. | When I arrived in San Francisco, things were a mess. |
Cuando llegué a San Francisco todo era un caos. | When I arrived in San Francisco, things were a mess. |
Mi mente era un caos, saltando de un pensamiento al otro. | My mind was in chaos, jumping from one thought to the next. |
