Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yo recibí la notificación: recuerdo que era sábado por la tarde, ya noche. | I was notified about this; I recall that it was late on a Saturday evening. |
Anoche mismo, que era sábado, y donde generalmente la gente amanece, no había nadie. | Last night, Saturday, it was very quiet and people usually go on all night. |
Ahora era sábado, 7 de Shawwal, 3H.The sol se había levantado y ahora el ejército del Profeta se había detectado, por lo que Abu Sufyan dio la orden de avanzar. | It was now Saturday, 7th Shawwal, 3H.The sun had now risen and the Prophet's army had been detected, so Abu Sufyan gave the order to advance. |
Algunas personas lo vieron pedaleando como un poseso haciendo ochos en el aparcamiento relativamente vacío (era sábado) del instituto; entonces se desató una tormenta y fue derribado por una crujiente sacudida amarilla. | Eyewitnesses saw him pedaling maniacal figure eights in the relatively empty high school parking lot (it was a Saturday) when a storm rolled in and he was knocked to the ground by a crinkly yellow bolt. |
Terminamos descendiendo a las cascadas Agua Azul, donde tampoco se respiraba un ambiente muy relajado que digamos, pero como era sábado de Pascuas, estaba saturado de gente y eso nos daba un poco más de anonimato y protección. | We ended up descending to the Agua Azul waterfalls, where a very relaxed atmosphere was not necessarily the one we found, but because it was Easter Saturday, it was saturated of people and that gave us a little more anonymity and protection. |
El día en que fui bautizado, como he dicho, era Sábado Santo. | The day I was baptized, as I said, was Holy Saturday. |
Era sábado ya. | It was already Saturday. |
Era sábado, y pensó que lo mejor sería volver a casa después de las dos, cuando estuviera su padre. | There was more leg room, and he thought it would insult the man to sit in back. |
Por eso, este es un día de gran acción de gracias.El día en que fui bautizado, como he dicho, era Sábado Santo. | Therefore, this is a day of great thanksgiving.The day I was baptized, as I said, was Holy Saturday. |
Por otra parte, el final del Sabat era sábado en la puesta del sol. | Moreover, the end of the sabbath was Saturday at sunset. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
