Yo dijo que era pesado. | I told you it was to heavy. |
El ambiente era pesado y negociaciones han ganado más tracción. | The atmosphere was heavy and negotiations have gained more traction. |
El aire de los establos era pesado y cálido. | The air of the stable was stuffy and warm. |
Sea lo que fuera, era pesado como para causar esto. | Whatever it was, it was hefty enough to cause these. |
El ambiente era pesado, y estaba contaminado por la influencia satánica. | The very atmosphere was heavy and polluted by their influence. |
En su origen, este equipamiento era pesado pero ahora se ha hecho portátil. | In its origin, this equipment was heavy but now it has become portable. |
Su cuerpo era pesado y sólido, como un bizcocho espolvoreado con azúcar glacé. | Her body was heavy and solid, like a stollen sprinkled with powdered sugar. |
Lo que era pesado tenía mucho valor o tenía un valor intrínseco. | That which was heavy was valuable or had intrinsic worth. |
Soy Isis, que concibió a su niño masculino, y era pesado con Horus. | I am Isis, who conceived her male child, and was heavy with Horus. |
El cuadro era pesado como el plomo. | The painting was heavy as lead. |
