Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El servicio no era horrible, pero no tan bueno como debería ser.
The service was not horrible, but not so good as it ought to be.
Internet: La conexión era horrible en la habitación de atrás.
Internet: terrible in the rear room.
La técnica de Eriko no era horrible, pero Chojiro la podía haber contrarestado muy fácilmente.
Eriko's technique was not terrible, but Chojiro could have countered it very simply.
La sensación era horrible y simplemente esperaba que su padre dejara de comportarse así.
It was the worst feeling and she just kept hoping he would stop.
El lugar se caía a pedazos; era horrible, un lugar horrible y yo tenía que ir a explorar el centro de Kinshasa para informar de los disturbios y saqueos.
The place was falling apart; it was a horrible, horrible place, and I needed to go and explore the center of Kinshasa to report on the rioting and the looting.
Fue un follón, pero el olor era horrible.
It was a silent fart, but it smelled really bad.
La medicina no sabía mal pero el olor era horrible.
The medicine didn't taste bad but the smell was horrible.
Desventajas: El desayuno estaba bien, pero el café era horrible.
Cons: Breakfast was ok but the coffee was terrible.
Pero el tiempo era horrible, vientos fríos y estaba lloviendo.
But the weather was horrible, the winds cold and it was raining.
El área que el sobrino de Abram elegir era horrible.
The area that Abram's nephew choose was awful.
Palabra del día
el mago