Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para músicos de estudio como nosotros, siempre era estimulante grabar música que nunca había sido interpretada y que, en aquellos días, nunca lo sería de nuevo.
For us studio musicians it was always exciting to record music which had never ever been performed before and, in those days, would never be played again.
Al mismo tiempo, se consideraba que el tema era estimulante, ya que, al contrario de los Estados, cada organización intergubernamental era una persona jurídica única basada en las condiciones de su propio instrumento constituyente y sus prácticas.
At the same time, this was considered to be a challenging topic, for unlike States, each intergovernmental organization was a unique legal person, based upon the terms of its own constituent instrument and practices.
El poder que fluía por sus venas era estimulante.
The power coursing through her veins was exhilarating.
Lo uso en las primeras filas pocos era estimulante y divertido.
Mastering it in those first few rows was challenging and fun.
A pesar del peligro y la incertidumbre, era estimulante volver a estar libre.
Despite the danger and uncertainty, it was exhilarating to be free again.
Servir a los Fénix había sido un pesado trabajo, pero servir a Daigotsu era estimulante.
Serving the Phoenix had been a drudgery, but serving Daigotsu was exhilarating.
En ese momento, era estimulante.
At the time it was exhilarating.
Te dije que era estimulante.
Told you it was exhilarating.
Es correcto, era estimulante.
It right, it was exhilarating.
El ambiente era estimulante.
The atmosphere was exciting.
Palabra del día
la nuez moscada