Equitas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Discrepando de la ponente de este informe -a la que, por otra parte, felicito por el trabajo que ha invertido en él-, debemos apostar por la equidad, que es un principio -la equitas - que data de los albores del Derecho romano.	Though I commend the rapporteur for the work she has put into this report, I have to disagree with her. We should be advocating fairness - equitas - a principle which dates from the earliest days of Roman law.
Diego Luzuriaga, Fundador y Director Ejecutivo de Equitas Ventures.	Diego Luzuriaga, Founder and Executive Director at Equitas Ventures.
En Argentina Equitas Ventures nace como una alternativa de capital semilla para negocios en etapas tempranas.	In Argentina, Equitas Ventures began as an alternative seed capital for early stage businesses.
Co-directora 2012 Tweet SABF 2013 cierra su primer día de debate con las conclusiones presentadas por Diego Luzuriaga, Fundador y Director Ejecutivo de Equitas Ventures.	Tweet SABF 2013 closed its first day of debate with its conclusions presented by Diego Luzuriaga, Founder and Executive Director at Equitas Ventures.
Co-directora 2012 Tweet SABF 2013 cierra su primer día de debate con las conclusiones presentadas por Diego Luzuriaga, Fundador y Director Ejecutivo de Equitas Ventures.	SABF 2013 closed its first day of debate with its conclusions presented by Diego Luzuriaga, Founder and Executive Director at Equitas Ventures.
Hoy ha sido puesto online el nuevo Sitio Web de Equitas Management Partners, Santiago, Chile, gestión de activos especializada en capital de riesgo y capital privado.	The new Website of Equitas Management Partners, Private Equity and Venture Capital, Santiago, Chile went online, today.
Quizás el Comisario pueda darnos las cifras, sobre todo en lo que respecta al pasivo antiguo de Lloyd's que intentaron separar en el plan conocido como Equitas.	Perhaps the Commissioner can give us the figures - in particular with reference to the old liabilities at Lloyd's that they sought to separate in the scheme known as Equitas.
Es interesante ver que algunos promotores también limitan la rentabilidad de las IMF (en India, Equitas reduce los precios si la rentabilidad del capital llega al 20%) y consultan a los posibles inversionistas para garantizar que estén de acuerdo con estos límites.	MFI profits (Equitas in India reduces prices if ROE hits 20 percent) and screening potential investors to ensure they agree with these limits.
Equitas Capital, empresa de gestión de activos, con sede en Santiago y Viena tiene un nuevo Sitio Web.	The private equity firm Equitas, based in Santiago de Chile and Vienna has a new website.
Véase: Programa internacional de formación en derechos humanos: manual de recursos (en inglés), Equitas: Centro Internacional de Educación en Derechos Humanos, pág. 317, 2009.	See: International Human Rights Training Program Resource Manual, Equitas: International Centre for Human Rights Education, 317, 2009.