Equipare | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En tercer lugar: Estocolmo debe convertirse en la cumbre que equipare la calidad y la igualdad.	Thirdly: Stockholm must be the summit where quality equals equality.
No hay nada que se le equipare.	There's nothing to match that.
Ya es hora de generar un equilibrio que equipare a todos en poder y privilegios.	It is now time to create a balance that is equal in power and benefits all.
Quiere que equipare mi sufrimiento con el dolor o la enfermedad.	You want me to prove to you that I suffer in terms that you can equate with pain or disease.
El acuerdo sobre precios fijos predeterminados no significa necesariamente que este acuerdo se equipare a una compraventa.	The agreement on predetermined fix prices does not necessarily mean that this agreement equals to a sales contract.
En cuanto a la cuestión nuclear, sugerimos humildemente al Reino Unido que no se equipare con la comunidad internacional.	On the nuclear issue, we humbly suggest to the United Kingdom that it not equate itself with the international community.
En tanto que nacionalista flamenco, me parece completamente inaceptable que este Parlamento equipare automáticamente nacionalismo con xenofobia y discriminación.	As a Flemish nationalist, I find it totally unacceptable that this Parliament should automatically equate nationalism with xenophobia and discrimination.
El Comité recomienda que el Estado Parte equipare la edad mínima para contraer matrimonio del hombre y la mujer.	The Committee recommends that the State party raise the minimum age for marriage for females to that for males.
El Comité recomienda al Estado Parte que equipare la edad mínima para contraer matrimonio de las muchachas con la de los muchachos.	The Committee recommends that the State party raise the minimum age for marriage for females to that for males.
En la Cumbre se subrayó la necesidad de que se equipare el derecho al desarrollo con todos los otros derechos humanos.	The Summit had also insisted on the need to elevate the right to development to the same level as other human rights.