Equiparó | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Inclán equiparó la sugestión de DeVos a que un profesor se transformara en agente de inmigración.	Inclán equated the suggestion of DeVos to a teacher becoming an immigration agent.
Esta resolución surtió efecto práctico en 1995, cuando la remuneración se equiparó a una prima subordinada.	This resolution was given practical effect in 1995, when the remuneration was equated to a subordination premium.
Para algunos grupos de activistas, el mensaje del video equiparó la defensa de los derechos humanos con la anarquía.	For some activist groups, the message of the video equated human rights advocacy with anarchy.
En algunas mociones presentadas al Congreso se equiparó esta situación con la lucha de clases en Alemania.	In some motions to the party congress this situation was equated with the class struggle in Germany.
Y el presidente Erdoğan equiparó a la población kurda de Kobanî y a quienes la defienden con asaltantes yihadistas.	And president Erdoğan equated the Kurds of Kobanî and their defenders with the jihadi assailants.
Glenn equiparó el requisito de ser un Diamante sólido para poder servir en el Consejo, con el ejército.	Glenn compared the requirement to being a strong Diamond in order to serve on the Board to the military.
El rendimiento anualizado desde 2012 equiparó o superó el índice estándar tanto en los mercados desarrollados como en los emergentes, con volatilidad comparable.	Annualized returns since 2012 matched or exceeded the standard index in both developed and emerging markets, with comparable volatility.
La mayor parte de ese crecimiento se planificó y se equiparó con un aumento del 30% de los ingresos por concepto de cobros.	The majority of this growth was planned and matched by a 30 per cent increase in fee income.
De nuevo, el socialismo se equiparó abrumadoramente con la industrialización de una forma exacerbada, más aún de lo que lo hizo Lenin.	Again, in a heightenedway even beyond the tendencies for this in Lenin, socialism was identified overwhelmingly with industrialization.
El crecimiento del outsourcing de las compañías se equiparó con el alza de la industria del marketing digital y esto es una gran oportunidad.	The growth in outsourcing by companies coupled with the rise of digital marketing industry is a huge window of opportunity.