Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The cantons experience a high degree of independence and are equal in status. | Los cantones experimentan un alto grado de independencia y son iguales en estatus. |
Adopted decisions are equal in status regardless of the manner in which they are adopted. | Todas las decisiones adoptadas tienen el mismo peso, independientemente de la forma en que se hayan adoptado. |
The new arrangements are based on the principle that all the Member States are equal in status. | Las nuevas disposiciones se basan en el principio de la igualdad de todos los Estados miembros. |
The shape of the table ensures that all who sit around it are equal in status. | La forma de la mesa aseguraba que todo los que se sentaran alrededor de ella mantenía igualdad de posición. |
Adopted decisions are equal in status regardless of the manner in which they are adopted; | Las decisiones, una vez adoptadas, tienen el mismo peso independientemente de cómo hayan sido adoptadas; |
In Italy, the two houses are equal in status, and a government cannot be formed without majority approval from both. | En Italia las dos cámaras se sitúan al mismo nivel y sin tener la mayoría en ambas ni siquiera es posible formar gobierno. |
But if you are doing it all only with those who love you, appreciate you and with those who are equal in status and richness, what recompense will you have? | Pero si hacéis todo esto con aquellos que os quieren, os aprecian y los que son iguales en estatus y riqueza, ¿qué recompensa tendréis? |
The country is made up of five regions (velayat), the capital city Ashgabat, equal in status to a region, 20 cities, 65 districts (etrap), and communities and villages (aul). | Turkmenistán está integrado por cinco provincias (velayats), la ciudad de Ashgabat, capital del país, que está asimilada a una provincia, 20 ciudades, 65 distritos (etraps), pueblos y aldeas. |
Turkmenistan is made up of 5 velayats (regions), the city Ashkhabad which is the capital of the state and is equal in status to a velayat, 20 cities, 65 etraps (districts), and towns and auls (villages). | Turkmenistán está integrado por cinco provincias (Velayats), la ciudad de Ashgabat, capital del país, que está asimilada a una provincia, 20 ciudades, 65 distritos (Etraps), pueblos y aldeas. |
On the contrary, Mr Pirker, it is an unfortunate fact that the instruments for enforcing and guaranteeing fundamental rights are not equal in status to the instruments that are in place to get economic and monetary policy implemented. | Por el contrario, señor Pirker, es lamentable que los instrumentos para ejecutar y garantizar los derechos fundamentales no estén en igualdad de condiciones con los instrumentos existentes para aplicar la política económica y monetaria. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
