Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The epizootic investigation provided for in paragraph 1 shall be aimed at:
La investigación epizoótica prevista en el apartado 1 estará destinada a:
A possible explanation as to why sporadic PCVD suddenly changed to a global epizootic of PCVD.
Una posible explicación del porqué la forma esporádica de las PCVDs cambió a una forma epizoótica global.
The epizootic of highly pathogenic avian influenza that began in Italy in December 1999 continued in 2000.
La epizootia de influenza aviar altamente patógena que afectó a Italia en diciembre de 1999 siguió presente en 2000.
Bulgaria and Greece, which had experienced an epizootic of bluetongue in 1999, did not report any cases in 2000.
Bulgaria y Grecia, que habían registrado una epizootia de lengua azul en 1999, no señalaron ningún caso en 2000.
Let us take as an example the appropriations allocated to eradicating epizootic diseases and to the Emergency Veterinary Fund.
Pongamos el ejemplo de los fondos asignados a la erradicación de enfermedades epizoóticas y al Fondo Veterinario para Emergencias.
Directive 90/425/EEC provides that certain interim protective measures may be adopted following the outbreak of an epizootic disease in the Community.
La Directiva 90/425/CEE establece que pueden adoptarse medidas cautelares ante un brote de una enfermedad epizoótica en la Comunidad.
We are also working towards adjusting our inspection procedures when this type of epizootic appears.
Trabajamos también en la dirección del ajuste de nuestros procedimientos de control durante la aparición de una epizootia de este tipo.
Finally, the WHO has just launched an appeal: before we think about a pandemic, let us prevent epizootic disease from spreading!
Por último, la OMS acaba de lanzar un llamamiento: antes de pensar en la pandemia, ¡evitemos la propagación de la epizootia!
In the actions taken to control the epizootic more than 100 million birds were sacrificed in the first three months.
En los esfuerzos por controlarlos se sacrifica- ron en los tres primeros meses de la epi- zootia más de 100 millones de aves.
Scope is provided for more intensive research into marker vaccines against epizootic diseases within the resources allocated in the preliminary draft budget.
Se otorgan competencias para una investigación más intensiva sobre las vacunas marcadoras contra enfermedades epizoóticas dentro de los recursos asignados en el proyecto preliminar de presupuesto.
Palabra del día
el estanque