Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Las primeras máquinas Krones superan el proceso de pruebas enviro.
The first Krones machines pass the enviro test procedure.
El organismo de control técnico TÜV SÜD revisa y confirma nuevamente la efectividad del sistema de gestión enviro.
TÜV SÜD examines and confirms once again the effectiveness of the enviro management system.
Evaluación de sistemas En el marco de enviro 2.0 por primera vez se evalúan también sistemas.
Within the scope of enviro 2.0, for the first time systems will also be assessed.
Actualmente Rolls-Royce da trabajo a más allá a 55.000 personas en 45 naciones, cuyo enviro n 1.600 en Italia.
Currently Rolls-Royce gives job to beyond 55.000 people in 45 nations, of which approximately 1.600 in Italy.
Con la versión 2.0, enviro vive un cambio de paradigma: A partir de este momento, en vez de las máquinas individuales se certifican series completas.
With version 2.0, enviro undergoes a paradigm change: Instead of individual machines, entire series are certified.
Pues un sistema de gestión certificado por el TÜV SÜD garantiza que los objetivos enviro se encuentren anclados firmemente en el proceso de desarrollo de nuevos productos de Krones.
Because a management system approved by TÜV SÜD ensures that enviro targets are firmly anchored in the product development process at Krones.
El organismo de control técnico TÜV SÜD como experto independiente confirma que el sistema de gestión enviro de forma demostrable resulta en la producción de máquinas ahorradoras de recursos y eco-compatibles.
TÜV SÜD as an independent expert confirms that the enviro management system verifiably produces eco-friendly machines that preserve resources.
Además se introduce el procedimiento enviro potencial con el que se pueden controlar desde ya desarrollos nuevos y modelos para ver si cumplen con los criterios relevantes.
In addition, the assessment process enviro potential will be introduced by means of which new developments and models can now be checked for relevant criteria.
Para que pueda estar seguro de que realmente cumplamos con esta exigencia, hemos sometido a prueba enviro y lo hemos hecho certificar por el organismo de control técnico TÜV SÜD como experto independiente.
In order to assure you that we are actually meeting these demands, we have placed enviro on the test stand and had it certified by an independent expert, the TÜV SÜD.
Møller-Mærsk ti carros netos para el 17 milliardes de coronas danesas (alrededor de tres milliardes de dólares) y la segunda cesión tendrá un valor alrededor de cinco milliardes de coronas danesas (enviro n un milliarde de dólares).
Møller-Mærsk clean revenues for approximately 17 billion Danish crowns (approximately three billions of dollars) and the second cession will have a value of approximately five billions of Danish crowns (approximately a billion of dollars).
Palabra del día
el sastre