¿Te parece que la próxima generación le envidiará? | You think the next generation will envy him? |
¡Cuánta gente, sin duda, envidiará nuestro éxito social! | How many people must doubtlessly envy our social success! |
¡Así que ella quiere tener una hermosa casa que todo el mundo envidiará! | So she wants to have a beautiful house that everybody will envy! |
Estás maravillosa, la gente me envidiará. | Today you're cuter than usual, people will envy me. |
¿Crees que si te casas con un rico la gente te envidiará? | You think that if you married a rich guy, people will get envious of you? |
Todo el mundo te envidiará. | Everyone will envy you. |
Aunque no estoy seguro de cuanta gente me envidiará por pasarme toda la noche de rodillas. | Though I'm not sure how many people will envy me being on my knees all night. |
No soy peor que cualquiera y te aseguro que podemos vivir juntos, y la gente nos envidiará. | I'm no worse than anyone else and I say we can live together, and people will envy us! |
El actor ha recorrido ya prácticamente todas las líneas montañosas en California, y hasta su equipo envidiará hasta el ciclista profesional. | The actor already visited practically all mountain routes in California, and his equipment will be envied even by the professional cyclist. |
Así, el estudiante simple no envidiará al profesor de la universidad, puesto que dos estos de la persona poseen los estatus completamente diferentes sociales. | So, the simple student will not envy professor of university as both of these persons possess absolutely different social statuses. |
