Enunciaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sin embargo, estos Indignados no enunciaron ninguna propuesta práctica.	These indignant ones did not, however, articulate any practical proposals.
Flint da algunos ejemplos de las absurdas teorías que enunciaron los investigadores psíquicos.	Flint gives some examples of the ludicrous theories put forward by these psychic researchers.
Fueron sus logros los que enunciaron tanto sus aliados como sus rivales políticos.	It was his accomplishments that were chronicled by both political allies and opponents.
Se enunciaron magníficamente todos estos derechos en las cartas y pactos de las Naciones Unidas.	All these rights have been magnificently enunciated in the charters and treaties of the United Nations.
Jamás enunciaron los labios humanos invitaciones más tiernas que las dirigidas por él al extraviado.	No human lips ever poured out more tender entreaties to the wanderer than He does.
En ese debate inicial se enunciaron algunas cuestiones fundamentales que surgieron a lo largo del Coloquio.	This opening discussion set out a number of key issues that arose throughout the course of the Colloquium.
Algunas de esas cuestiones se enunciaron de este modo: ¿Cómo podemos definir colectivamente las condiciones de una vida vivible?	Some of the questions stated where: How can we collectively define the conditions for a livable life?
Estoy convencido de que la tesis básica y estos criterios siguen siendo tan válidos hoy como cuando se enunciaron hace 25 años.	I am convinced that the basic thesis and these approaches remain as valid today as when they were enunciated 25 years ago.
En estos documentos se enunciaron los objetivos anuales que deberían contribuir a la realización de los objetivos generales a largo plazo para 2006.	Through these documents, annual objectives were determined which should contribute to the realization of the overall long-term objectives by 2006.
Las conclusiones preliminares a que llegó la Secretaría en relación con esos tratados se enunciaron en una nota de la Secretaría (A/CN.9/WG.IV/WP.94).	The preliminary conclusions reached by the Secretariat in relation to those treaties were set out in a note by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP.94).