El miedo a equivocarte... se va a entrometer en tu camino. | Scared to make mistakes— it's going to get in your way. |
Yo no me quiero entrometer en el camino de nadie. | Look, I don't want to get in anybody's way here. |
Eso se va a entrometer en tu camino. | That's gonna get in your way. |
No me voy a entrometer en tu cacería. | I'm not gonna meddle in your slaying. |
Hay muchas cosas que se pueden entrometer en tu rutina de fitness. | Many things can get in the way of your fitness routine. |
Tengo unos invitados que se pueden entrometer. | I have some house guests who could get in our way. |
Quítatela de en medio, se va a entrometer. | Make her go away, she's just going to be in the way. |
Es una discusión de pareja en la que no nos podemos entrometer. | This is one lovers' quarrel we cannot get involved in, my dear. |
Chicos, me voy a entrometer yo misma. | Guys, I'll tag myself in. |
No me quiero entrometer. | I don't want to get in the way. |
