Entrecortadamente | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Jouta se quedó inmóvil durante un momento, respirando entrecortadamente.	Jouta stood unmoving for a moment, his breath ragged.
Latomu se detuvo al instante, respirando rápida y entrecortadamente.	Latomu halted at once, his breath coming quickly and raggedly.
Respiraba rápida y entrecortadamente, casi con pánico.	Her breath was quick and ragged, almost panicky.
[El sujeto comienza a respirar entrecortadamente y a jadear.]	[Subject begins to breath in short, gasping breaths.]
Hitaken asintió otra vez y respire entrecortadamente.	Hitaken nodded again and drew a shaky breath.
Los acólitos respiraron entrecortadamente cuando un alto hombre tatuado entró tambaleándose, cubierto en sangre y cicatrices.	The acolytes gasped as a large tattooed man staggered in, covered in blood and scars.
El somier chirriaba, los muelles crujían y Marusha respiraba rápida y entrecortadamente y gemía con suavidad.	The bedframe creaked, the springs protested, and Marusha was breathing fast and trembling and moaning softly.
Un momento después apareció un joven, cuidadosa y dolorosamente trepando hasta llegar al saliente, y respirando entrecortadamente.	A moment later, a young man appeared, carefully and painstakingly crawling up onto the ledge and exhaling shakily.
Se ha limpiado y resulta lo bastante impresionante, pero también da muestra de los problemas con las imágenes de archivo: los hombres caminan entrecortadamente, y el encuadre y el trabajo de cámara son limitados.	It's been cleaned up and looks impressive enough, but also demonstrates the problems with the footage: the men walk jerkily, and the framing and camera work are limited.
El estudiante que aún no ha purificado su egoísmo solo puede ser usado entrecortadamente, a veces y por intervalos, mientras que aquel que se ha purificado y entregado interiormente al Yo Superior es usado continuamente.	The student who has not yet been purified of egoism can only be used brokenly, in patches, and at intervals, whereas one who has made and implemented the requisite inner delegation of self to Overself is used continuously.