Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Cuando lleguemos a casa, como la calefacción está encendida, entraremos rápido en calor.Once we get home, we'll soon warm up because the heating's on.
c.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Un té nos ayudaría a entrar en calor.A tea would help to warm us up.
Hacía mucho frío, así que fui a un bar y me tomé un coñac para entrar en calor.It was very cold, so I went into a bar and had a brandy to warm myself up.