Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Ninguno de los cuatro proyectos entrañó el intercambio de fondos.
None of the four projects involved the exchange of funds.
El programa anterior entrañó muchos cambios positivos para los niños del Pacífico.
The previous programme brought about many positive changes for Pacific children.
Esto entrañó un aumento de 13,8% en relación con el ejercicio anterior.
This was an increase of 13.8% over the previous year.
El procesamiento digital de imágenes entrañó con frecuencia procedimientos que resultaron matemáticamente complejos.
Digital image processing often involved procedures that could be mathematically complex.
La elaboración del proyecto de estrategia entrañó la celebración de consultas con los jóvenes.
The development of the draft strategy involved consultations with young people.
Como subraya el historiador Koriun, la evangelización de Armenia entrañó la victoria sobre la ignorancia(6).
As the historian Koriun points out, the evangelization of Armenia brought victory over ignorance(6).
La comprobación entrañó la inspección y copia de registros, incluidas las historias clínicas de los pacientes.
The audit involved inspecting and copying records, including patients' files.
La independencia entrañó la incorporación y el desarrollo del derecho administrativo y constitucional continental.
Independence brought about the introduction and development of the continental administrative and constitutional law.
La revolución científica entrañó un importante cambio en la percepción de las cuencas oceánicas y los continentes.
The scientific revolution entailed a major change in viewing the ocean basins and continents.
Ello entrañó la preparación de elementos para un proyecto de informe de la CP a la Cumbre Mundial.
This entailed the preparation of elements for a draft report of the COP to the WSSD.
Palabra del día
la aceituna