Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este ranking valora los establecimientos que satisfacen a sus clientes siguiendo los principios del turismo responsables, respetando el medio ambiente, fomentando las culturas locales y sus economías y tomando iniciativas para mejorar su entorno sociocultural y medioambiental. | This ranking values those businesses that satisfy their customers, following the principles of responsible tourism, respecting the environment, safeguarding local cultures and their economies and taking initiatives to improve their sociocultural and environmental setting. |
El proyecto tiene por objeto que los planes de acción nacionales de Educación para Todos prevean que la enseñanza de la ciencia y la tecnología se imparte teniendo en cuenta las cuestiones de género y en relación con el entorno sociocultural. | This project aims to make provisions within EFA National Action Plans for a gender-sensitive and socio-culturally relevant Science and Technology Education (STE). |
Pero la noción que de WOA tiene este ser, procede de su entorno sociocultural. | But the notion that of WOA has this being, comes from its sociocultural surroundings. |
Inserta en el entorno sociocultural. | Inserted in the sociocultural environment. |
Trata también de minimizar las consecuencias negativas sobre la naturaleza y el entorno sociocultural. | It also attempts to minimize negative impacts upon the nature and sociocultural environment. |
En esa categoría se encuentran los niños romaníes que viven en un entorno sociocultural desfavorecido. | This category also includes Roma children in a disadvantaged sociocultural or social environment. |
La anécdota explica lo profundamente arraigada que está la institución de tokol en el entorno sociocultural de Kirguistán. | The anecdote explained how deeply embedded the institution of tokol is in Kyrgyzstan's socio-cultural landscape. |
El resultado esperado para el componente de género es un entorno sociocultural que propicie la igualdad entre los géneros. | The expected outcome for the gender component is: a sociocultural environment conductive to gender equality. |
Para ser eficaz, la respuesta a los problemas tiene que tener en cuenta el entorno sociocultural. | If it is to be effective, the response to the problems under consideration must take into account the socio-cultural environment. |
Para estas edades las propuestas didácticas tienen que conectar con las experiencias y con el entorno sociocultural de los niños. | For these ages the didactical proposals have to connect with the experiences and with the cultural environment of children. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
