Entonses | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Te veo en lo de Max', entonses.	I'll meet you at Max's, then.
Si es un desarrollador de software, este claro sobre que seguridad esta proveyendo, entonses hágalo.	If you're a software developer, be clear about what security you are providing, then do it.
El script puede entonses realizar algunos análisis en las peticiones, con todo el poder del modelo de objetos de peticiones y respuestas de WebScarab para simplificar las cosas.	The script can then perform some analysis on the responses, with all the power of the WebScarab Request and Response object model to simplify things.
Hay algo de razón y error en ambas partes, así que veamos una mejor manera de limpiar este desastre, y entonses concluiremos con algunas ideas sobre evitar que pasen estos problemas en el futuro.	There is some right and wrong on both sides, so let's look at a better way to clean up this mess, and then we'll conclude with some ideas about preventing these problems from happening in the future.
Front End respondio con una moción para cesar el caso, basado en el hecho de que el código fue hecho hace mas de dos años, que ellos habían sido pagados y que el código había sido entonses completamente aceptado por National.	Front End responded with a motion to dismiss, based on the fact that the code was developed over two years prior, that they had been paid, and that the code had therefore been fully accepted by National.
Entonses, obviamente asombrados, ellos empezaron a lanrar terminos como garantia implicada, responsabilidad estricta y demanda colectiva.	Then, obviously grasping, they started throwing around terms like implied warrantee, strict liability, and class action.
Entonses, las cortes tendrian que leer algunos requerimiento basicos de seguridad en contratos que no lo mencionan.	Therefore, courts should read in some basic security requirements into contracts that are silent on the issue.
Entonses, National se sintió obligado a demandar a Front End, argumentando que Front End no había realizado el trabajo requerido en el contrato y que ellos deberias arreglar los problemas y pagar los honorarios legales de National.	So, National felt obligated to file suit against Front End, claiming that Front End had not performed the work required under the contract and that they should fix the problems and pay National's legal fees.