Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Palabras llave: periodontitis; microbiology; enterobacteriaceae; pathogens.
Palabras llave: periodontitis; microbiología; enterobacterias; patógenos.
When sampling for analyses of enterobacteriaceae and aerobic colony counts, four sites of each carcase shall be sampled.
Cuando se haga un muestreo para efectuar recuentos de colonias de bacterias aerobias y enterobacteriáceas, se tomarán muestras de cuatro localizaciones de cada canal.
The samples for the analysis of total aerobic microorganisms and enterobacteriaceae were collected with sterilised disposable wipes provided by the food management and safety consultant Laboratorio Convet S.L.
Calidad de la higiene Las muestras para analizar los microorganismos aeróbicos totales y las enterobacterias se han obtenido mediante toallitas esterilizadas desechables proporcionadas por el Laboratorio Convet S.L.
In the recent 10 years, in this post-antibiotic era, colisitin has reappeared as the last resource to face infections caused by Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii complex and carbapenemase-producing enterobacteriaceae.
En los últimos diez años, en esta era posantibiótica, la colistina ha resurgido como un último recurso frente a infecciones por patógenos como Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii complex y enterobacterias productoras de carbapenemasas.
The consignment must not be released until it has been treated, tested for salmonella or enterobacteriaceae, as necessary, by the competent authority in accordance with Chapter I of Annex X, and a negative result obtained.
El lote no deberá despacharse hasta que haya sido tratado y sometido a pruebas de detección de Salmonella o Enterobacteriaceae, según proceda, por la autoridad competente, de conformidad con el capítulo I del anexo X, con resultados negativos.
Where a consignment imported into the Union proves to be positive for salmonella or where it does not meet the microbiological standards for enterobacteriaceae set out in Chapter I of Annex X, it must either:
Cuando el resultado de las pruebas de detección de Salmonella en un lote importado a la Unión sea positivo o cuando el lote no cumpla las normas microbiológicas para Enterobacteriaceae definidas en el capítulo I del anexo X, el lote deberá:
The objective of this retrospective study was to identify the blaCTX-M2, blaPER-2, blaSHV, blaTEM genes in ESBL-producing enterobacteriaceae isolates, recovered from clinical samples collected between July 2007 and April 2008, from two reference hospitals in Asunción, Paraguay.
El objetivo de este estudio descriptivo retrospectivo fue identificar los genes blaCTX-M2, blaPER-2, blaSHV y blaTEM, en aislamientos de enterobacterias productoras de BLEE,; de muestras clínicas colectadas entre julio 2007 y abril 2008, provenientes de dos hospitales de referencia de Asunción, Paraguay.
Definition English: Infections with bacteria of the family ENTEROBACTERIACEAE.
Definición Español: Infecciones con bacterias de la familia ENTEROBACTERIACEAE.
Palabras clave: Enterobacteriaceae; dairy cattle; rumen microbiota; tropical forages.
Palabras clave: Enterobacteriaceae; ganado lechero; microbiota ruminal; forrajes tropicales.
Definition English: A genus of gram-negative, facultatively anaerobic bacteria in the family ENTEROBACTERIACEAE.
Definición Español: Un género de bacterias gramnegativas, facultativamente anaerobias en la familia ENTEROBACTERIACEAE.
Palabra del día
dibujar