Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ten la seguridad de que tu ente querido recibirá tu presente. | Be sure that your beloved one will receive your gift. |
¿Conseguiremos colocarnos arriba en los momentos de crisis, de enfermedad, o del sufrimiento de un ente querido? | Will we be able to put ourselves up in times of crisis, illness, or the suffering of a loved one? |
¿Como interpretar el sueño que tuvimos con un ente querido ya desencarnado? | How to interpret the dream we had with a loved one has disembodied? |
Ningún ente querido es responsable por el otro, en el sentido de concederle las credenciales de acceso a las franjas vibratorias superiores. | No dear being is responsible for the other, in the sense of granting him credentials for access the superior vibration. |
Bien, piensa en las flores que a tu ente querido más le gustaba o, entonces, aquellas que a ti te parezcan más bonitas. | Well, think of the flowers they liked best, or, then, the ones you think to be beautiful. |
Según lo que aprendemos en el Espiritismo, no es, sin embargo, indispensable comparecer al cementerio para homenajear al ente querido que partió. | According to what we've learnt from Spiritism, it's not compulsory to attend to cemiteries to honor the person who departed. |
Podemos no condolernos con alguien que pierde un ente querido; intentar, incluso, colocarnos en el lugar de él, pero vivir la realidad de la pérdida es posible solamente a aquel que pierde de verdad. | We may feel sorry for someone who loses a loved one; we can even try to put ourselves in his place, but to live the reality of a loss is possible only to the one who truly loses a loved one. |
Veamos este ejemplo: cuando una persona pierde un ente querido y recibe en el Centro Espírita el mensaje espiritual que le prueba que su ente querido continúa viviendo, se debe eso al fenómeno mediúmnico, que es el objeto de la ciencia espírita. | Consider this example: when a person loses a loved one and receives at the spiritual centre a spiritual message which proves that their loved one continues to live; this is due to the mediumistic phenomenon, which is the object of the spiritist science. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
