Vamos a terminar de entablillar esto, asegúrate de que está estable, ¿vale? | Uh, we're just gonna finish splinting this up, make sure it's stable, okay? |
Voy a intentar entablillar esto. | I'm gonna try and splint this. |
El dedo afectado se debe entablillar y el paciente debe ser llevado al médico. | The affected finger must be splinted and the patient brought to a doctor. |
Te voy a entablillar la pierna para que el veneno no se esparza. | I'm gonna splint your leg. I don't want the poison to spread. |
Te lo voy a entablillar. | I'll make you a splint. |
Se la voy a entablillar. | I'll make you a splint. |
Necesito entablillar tu pierna, y no vas ser capaz de poner ningún peso sobre ella. | I need to splint your leg, and you're not going to be able to put any weight on it. |
He encontrado realmente que entablillar la curva y asegurarla aften permiten que las flores continúen. | Actually I have found that splinting the bend and securing it will aften allow the flowers to continue. |
Puede ser de mucha ayuda entablillar si la picadura fue en los brazos, piernas, manos o pies. | A homemade splint may be helpful if the bite was on the arms, legs, hands, or feet. |
Después de entablillar, aplique sober el área una compresa fría o hielo (envueltos en una toalla). | After putting on the splint, apply a cold pack or an ice pack (wrapped in a towel) to the area. |
