Ensoñar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Howard dijo bien claro que no pensaba que ensoñar fuera bueno.	Howard made it clear that he didn't think dreaming was a good thing.
Pero no me había dicho que lo que están dispuestos a enseñar es ensoñar.	But he had not told me that dreaming is what they are poised to teach.
Las finalidades son ensoñar a los adultos como hacer trabajar a los niños en protagonistas de su saber.	The aims are to teach adults how to make the children protagonists of his knowledge.
Mientras más practicaba, más claro se volvía para mí que ensoñar en realidad era un estado racional.	The more I practiced, the clearer it became for me that dreaming was in fact a rational state.
El subsuelo ofrece nuevas posibilidades para parar este mal y ensoñar un nuevo mundo más pacífico, diferente e individual.	The subsoil offers new possibilities to stop this and enter into a more peaceful, different and individual world.
Seguí así por meses, hasta un día en el cual mi capacidad de ensoñar cambió, aparentemente, por si sola.	It went on like this for months, until one day when my capacity to dream changed seemingly by itself.
Enseñar semeja ensoñar. Nuestro aprendizaje no esta así limitado por aquello que es real, sino por las simulaciones.	Our learning capacity is not limited by what is real, but by the inner logic of the unreal.
Todos los días esperaba ansiosamente empezar a ensoñar y a que el explorador me llevara al mundo de las sombras.	I could hardly wait every day to start dreaming and have the scout take me to the shadows' world.
Ella le da una copia del libro recientemente publicado El arte de ensoñar y le pide que se lo dedique.	She hands him her copy of his newly published The Art of Dreaming and asks him for his autograph.
En el transcurso de sus enseñanzas, don Juan me explicó detalladamente los principios, las razones y las prácticas del arte de ensoñar.	In the course of his general teachings, don Juan thoroughly explained to me the principles, rationales, and practices of the art of dreaming.