Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
TRONCO y GRUPA: Dorso relativamente corto pero fuerte, recto y poco ensillado.
TRUNK and GRUPA: relatively short but strong back, straight and slightly saddled.
Tengo a Diamond ensillado y me está esperando.
I've had Diamond saddled and he's waiting for me.
No estoy ensillado con un alma.
I'm not saddled with a soul.
El nombre cienti'fico es un insecto del departamento prominente ensillado hacia dentro [Phaleraassimilis].
The scientific name is an insect of the saddled prominent department in [Phaleraassimilis].
Lo tengo ensillado y todo eso.
I got him all saddled up and everything.
Se está preparando para entrar al área de ensillado.
He's getting ready now to make the walk across to the saddling area.
Ya he ensillado mi caballo.
I've saddled my horse.
Ya he ensillado a Diamond y me está esperando.
But, alas, not today. I've had Diamond saddled and he's waiting for me.
Cuando la nochevino, Othman traería mi camello ensillado a mí, entonces, él se apartaría para que yo pudiera resolver yo mismo.
When evening came, Othman would bring my saddled camel to me, then, he would turn away so that I might settle myself.
Todavía no habíamos terminado de definir el recorrido cuando Jorge y Agustín, nuestros guías, ya habían ensillado los caballos y nos estaban ayudando a ponernos las polainas.
We had not yet defined the tour when Jorge and Agustín, our guides, had already prepared the horses and were helping us put on the polainas.
Palabra del día
el cementerio