Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Enséñame una foto de tu hermano. Quizás lo conozco.Show me a picture of your brother. Maybe I know him.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Tengo una cicatriz enorme en la espalda. Acércate y te la enseño. - No, gracias. No tienes que enseñarme. Te creo.I have a giant scar on my back. Come near and I'll show it to you. - No, thanks. You don't need to show me. I believe you.