Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
No se trata de ensañarse con un aditivo, sino de ser rigurosos. | It is not a question of having it in for a particular additive, but of demonstrating a rigorous approach. |
¿Por qué ensañarse con Túnez cuando tantos países de todo el mundo con los que la Unión Europea mantiene las mejores relaciones y a algunos de los cuales se dispone a acoger, son mucho menos respetuosos con las libertades fundamentales que el Gobierno tunecino? | Why should Tunisia be hounded like this when so many states around the world with which the European Union has better relations and which, in some cases, it is preparing to welcome into the fold, display far less respect for fundamental freedoms than the Tunisian Government? |
¿O quizás consideran ustedes poco elegante ensañarse contra una ideología desautorizada por esos mismos procesos históricos que, según las utopías del cientificismo marxista, tenían que uniformar y colectivizar al mundo entero. | Or perhaps you think it undignified to attack an ideology which has been discredited by those same historical processes which, according to the utopian scientific theories of Marxism, should have standardized and collectivized the whole world? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
