Ahora es un tomo enorme y poderoso que cubre casi todo lo que necesitarás saber sobre cómo arrancar tu galería y después cómo mantenerla. | It is now a mighty tome covering almost everything you will ever need to know about getting your gallery running and then maintaining it. |
Esta capacidad convirtió al grabado desde sus comienzos, anteriores en cualquier caso al desarrollo de la imprenta de tipos móviles allá por el siglo XV, en un enorme y poderoso instrumento de comunicación. | This power gave to engraving from its origins, before the development of mobile letters in the 15th century, a major tool of communication. |
El Titanic era enorme y poderoso. | The Titanic was huge and mighty. |
Si este fenómeno climático continúa, un enorme y poderoso tifón podría golpear Corea. | If these weather phenomena continue to occur, a huge, powerful typhoon may strike Korea. |
Un sistema de sonido enorme y poderoso ayudó a diseminar el espíritu del mitin y la marcha. | A large, loud sound system helped unleash the spirited rally and march. |
Desde tiempos inmemoriales, Dazar'alor se ha alzado en el centro del enorme y poderoso imperio Zandalari. | For ages untold, Dazar'alor has stood at the center of the great and powerful Zandalari empire. |
Para alimentar esa pantalla enorme y poderoso procesador de Huawei se está pegando una batería mAh 4000 en el Mate Ascend. | To power that massive screen and powerful processor Huawei is sticking a 4,000mAh battery into the Ascend Mate. |
Sin embargo, ellos producen 10% más comida de los edificios lo que asegura que se puede mantener el enorme y poderoso ejército. | Nevertheless, they gain 10% more food from buildings, which ensures that a large and powerful army can be supported. |
En resumen, un sistema enorme y poderoso trabaja febrilmente para evitar nuestra llegada y mantener nuestra presencia apartada del público. | In short, a vast, powerful establishment is working feverishly to prevent our coming and to keep our presence from the public. |
Este elefante enorme y poderoso, que vemos en el circo,no escapa porque cree –pobre– que NO PUEDE. | That enormous powerful elephant that you see in the circus does not escape because, unfortunate thing, he thinks he can't. |
