Enmendaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Además de las numerosas reglas que se enmendaron (véanse párrs.	In addition to the numerous rules that were amended (see paras.
La COP adoptó las decisiones tal como se enmendaron y corrigieron.	The COP adopted the decisions, as amended and corrected.
Algunas preguntas existentes fueron acortadas parcialmente o se enmendaron.	Some existing questions were partially shortened or amended.
A consecuencia de esta revisión se enmendaron varias leyes en la Constitución.	As a result of this review, several laws in the Constitution were amended.
Se enmendaron algunos de los textos del Código.	The most important amendments to the Code are listed hereunder.
Además, también se enmendaron las Directrices sobre la Ley de igualdad de oportunidades de empleo.	In addition, the Guidelines concerning Equal Employment Opportunity Law were also amended.
El 1º de enero de 1998 se enmendaron las leyes de nombre en un aspecto importante.	On 1 January 1998 the law on names was amended in one important respect.
Como resultado de ello, se enmendaron algunas de las leyes que afectan a los derechos de la mujer.	This resulted in the amendment of some of the laws affecting the rights of women.
Los Estados Partes que enmendaron el Protocolo II estimaron que estas disposiciones no eran suficientemente rigurosas.	The States Parties that amended Protocol II were of the view that the above mentioned provisions were not strong enough.
Por otro lado, los propios grupos parlamentarios interprentaron y enmendaron la petición, generando algunas quejas de distorsionar el espíritu original.	On the other side, the own political groups interpreted and amended the petition, generating some complaints about distorting original nature.