Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Asunto: Reconversión de redes de enmalle a la deriva en el Mediterráneo
Subject: Conversion of drift gill nets in the Mediterranean
Los productos subsidiarios son redes de pesca y redes de enmalle.
The subsidiary products are casting nets and gill nets.
La foca monje Penelope se ahoga en una red de enmalle.
Monk seal Penelope drowns in gillnet.
La propia Namibia ha prohibido la pesca con redes de enmalle en sus aguas.
Namibia itself has banned drift-net fishing in its waters.
La muerte por enmalle de focas monje, relacionadas con El Niño.
Fatal monk seal entanglements linked to El Niño.
Utilización de redes de arrastre y de redes de enmalle en el mar Negro
Use of trawl nets and gill-nets fisheries in the Black Sea
Estos Reglamentos, sin embargo, no contienen ninguna definición de red de enmalle de deriva.
Those Regulations do not however contain a definition of drift nets.
Es uno de los mayores cinco buques de red de enmalle de la flota noruega.
Is one of the biggest five gill net vessels in the Norwegian fleet.
Fabrican redes de monofilamento, multifilamento, enmalle, pursein y HDPE en todos los tamaños y colores.
They manufacture monofilament, multifilament, gill, pursein and HDPE nets in all sizes and colors.
Esto ofrece ventajas similares de colocar una red sin el riesgo de enmalle de cualquier pez.
This offers similar advantages of placing a network without the risk of any fish gill.
Palabra del día
el coco