Enlodado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El río, aunque sigue crecido y enlodado por la inundación, está más calmado.	The river, though still high and muddy from the flood, is much calmer.
El camino se mantiene adecuadamente, pero puede llegar a estar enlodado si llovió recientemente.	The path is well-maintained but can be muddy if it has recently rained.
¿Pero al decir esto no se están casi tomando prestadas las posiciones de la Plataforma, luego de haber enlodado su nombre?	But is not saying that tantamount to borrowing the positions of the Platform after having blackened the name?
Cada trabajador de las tinieblas, cada espíritu deformado y enlodado en el cenagal de la ignorancia voluntaria, cada Reptiliano, cada Draconiano, todos, indistintamente son merecedores de la Misericordia Divina.	Each worker of the darkness, each deformed spirit and dived in voluntary ignorance, each Reptilian, each Dragon, all, equally deserve the Divine Mercy.
La reciente y fuerte lluvia había enlodado el ruidoso torrente; éste había perdido esa peculiar claridad brillante que tiene el agua de la montaña, pero en unas pocas horas volvería a estar clara de nuevo.	The stream so boisterous, was made muddy by the recent, heavy rain; it had lost that peculiar bright clarity of mountain water but in a few hours it would again become clear.
Es increíble: después que ha hecho todo esto, que ha enlodado la dignidad y la honra de las personas, ahora dice que a quienes él ha calumniado, deben renunciar para quedarse él con la FACS y con FIDESA.	After doing all of this, which has sullied our dignity and honor, he's now saying that he's been slandered, that we should resign and leave him the FACS and FIDESA.
Pero ya es hora de conocer el tipo de masaje enlodado, ya que no solo brinda momentos relajantes, sino que también alivia síntomas como el dolor de espalda y la tensión en los músculos de la espalda.	But then it is high time to get to know the muddy type of massage, because it not only brings relaxing moments, but also relieves symptoms such as back pain and tension in the back muscles.
Pero todo resultó en vano y los agricultores perdieron las esperanzas.Fue muy difícil recuperar los invernaderos porque todo se hizo pesado, estando mojado y enlodado; y la ropa y los zapatos de los voluntarios se mancharon rápidamente.	But all turned in vain and the farmers lost heart. It was very difficult to recover the greenhouses because all became heavy, being wetted and mudded; and the clothes and shoes of the volunteers got stained soon.
Es increíble: después que ha hecho todo esto, que ha enlodado la dignidad y la honra de las personas, ahora dice que a quienes él ha calumniado, deben renunciar para quedarse él con la FACS y con FIDESA.	It's quite incredible. After doing all of this, which has sullied our dignity and honor, he's now saying that he's been slandered, that we should resign and leave him the FACS and FIDESA.
La línea del documento se opone a esto, reduciendo el partido a un partido reformista, un partido enlodado en relativismo, que va a la zaga de las masas y moldea su línea para adaptar los principios a las circunstancias inmediatas.	In opposition to this, the CRC document's line would reduce the party to a reformist party, a party mired in relativism, tailing the masses and tailoring its line to adapt principle to immediate circumstances.