Enlistando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Bueno, no se están enlistando realmente.	Well, they're not joining for real. It's a stunt.
Quizá podamos pensar en alguien que se está enlistando en la Fuerza Naval de los Estados Unidos.	Perhaps we could think of someone enlisting in the United States Marine Corps.
Necesitas compilar un mapa de URL, enlistando todas las páginas de tu sitio web en una hoja de cálculo.	You need to compile a URL map, listing all the pages on your website in a spreadsheet.
En el transcurso de los próximos días vamos a estar enlistando en eBay a partir de $ 0.75 y sin apartados.	Over the course of the next couple of days I'll be listing them to eBay with $0.75 starting bids and no reserves.
Existe una nueva manera de ingresar calificaciones dentro del reporte del calificador usando la pestaña de Vista Individual (o enlistando en el menú desplegable) debajo de Configuración.	There is a new way to enter grades into the grader report using the Single View tab (or listing in the dropdown) under Setup.
Así que acabas de terminar lo que pensabas era un gran proyecto en tu trabajo, y ahora tu jefe está enlistando todas las cosas que necesitas mejorar.	So, you just finished what you thought was a great project at work, and now your boss is listing all the things you need to improve upon.
El sitio ofrece lo último en noticias de la industria y presenta un calendario de eventos enlistando seminarios y congresos clave relacionados con el sector de logística.	The Web site offers the latest in shipping news and provides a calendar of events listing key seminars and congresses related to the shipping sector.
¿Alguna vez han visto a tus líderes en el campo de batalla mientras están enlistando a otras tropas al frente.? No dirigen.	Your leaders nowadays do not lead. Do you ever see your leaders out there on the battlefield? They do not lead.
Si usted tiene dificultades para nombrarlas, inicie simplemente enlistando sus características (por ejemplo: somos pequeños, estamos conectados con el vecindario); de hecho algunas de ellas podrían ser fortalezas.	If you're having difficulty naming them, start by simply listing your characteristics (e.g., we're small, we're connected to the neighborhood). Some of these will probably be strengths.
El Programa de Ejecución Prioritaria todavía usa datos de huellas digitales de los arrestos locales para revisar el estado de inmigración de la persona, en cuanto se están enlistando en lugar de cuando se están liberando.	The Priority Enforcement Program still uses fingerprint data from local arrests to check immigration status, though at booking rather than release.