Treinta y ocho nombres de dominio enlazaron a mis infografías recientemente. | Thirty-eight domain names recently linked to my infographics. |
En algún momento del camino, nuestra manos se enlazaron. | Somewhere along the line, our hands linked. |
La gente los encuentra útiles y voluntariamente hicieron clic, las compartieron, enlazaron y promovieron. | People find them useful and willingly clicked, shared, linked and promoted them. |
Los partidarios de la librería y antifascistas se enlazaron los brazos frente a la librería. | Bookstore supporters and anti-fascists linked arms in front of the store. |
Los auriculares siempre se conectarán automáticamente al último dispositivo con el que se enlazaron. | Your headphones will always auto connect to the last device they were paired with. |
Pero a aquellos que se sentaron y se enlazaron de brazos les dieron una fianza de $5.000. | But those who sat down and linked/locked arms were given $5,000 bail. |
Las estaciones radiales se enlazaron con la radio rebelde, transmitiendo las instrucciones del mando revolucionario. | Radio stations hooked up with the rebel radio broadcast the instructions of the revolutionary command. |
Los anuncios leaderboard promocionaron el producto y enlazaron con el sitio de comercio electrónico de un socio. | Above: Leaderboard ads promoted the product and linked to a partner ecommerce site. |
Se comprobó si había infracciones legales en el momento en el que se enlazaron estas páginas. | The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. |
El prólogo había sido escrito mucho antes, por las paralelas que enlazaron los suburbios habaneros de Regla y Guanabacoa en 1899. | The prologue had been written long before, by the lines that linked the Havana suburbs of Regla and Guanabacoa in 1899. |
