Porque, qué necesidad puede tener un tipo como él, tan inaprensible y delicado, tan fino y sutil siempre, de engolfarse en semejantes asperezas. | Because, what need can have a guy like him, so elusive and delicate, so fine and subtle forever, become deeply involved in similar roughness. |
Por ser una autoridad con poderes de decisión, el Parlamento tendrá dificultades para engolfarse en su organigrama de cuatro mil puestos de trabajo y determinar cuáles son las funciones que necesitan nuevos puestos. | It is very difficult for Parliament, as a decision-making authority, to scrutinise the chart of its own four thousand strong organisation and draw conclusions as to what new posts are needed for what jobs. |
