Enfriaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los aparatos de aire acondicionado eran antiguos y enfriaban demasiado y un poco ruidosos.	The rooms were a bit old and the air con was noisy.
Luego el cilindro enfriaban para condensar el vapor y devolver el émbolo en la posición inferior.	Then the cylinder cooled, that skondensirovat steam and to return the piston in the bottom position.
Los informes sombríos de la CIA enfriaban el entusiasmo de incluso los miembros de la línea más dura de la administración.	The CIA's gloomy reports cooled the enthusiasm of even the most hawkish members of the administration.
El fallecimiento tenía lugar solo cuando la base del cerebro y la parte de atrás de la cabeza también se enfriaban.	Fatal casualties occurred only when the brain stem and the back of the head were also chilled.
Ellos enfriaban sus cuerpos para aproximarse al Grupo y comunicarse, pero en realidad ellos son calientes como su Estrella Hogar e irradian mucha luz.	Actually, they are hot as their Star-home irradiating much light, but they cooled their bodies in order to approximate and communicate with the Group.
El día comenzó soleado, pero pronto nos vimos rodeados por una cálida manta de nubes, brisas que nos enfriaban y la más ligera lluvia neblinosa compartía el amor del cielo.	The day started out sunny, but soon we were embraced under a warm blanket of clouds, breezes keeping us cool, and the lightest misty rain sharing the sky's love.
Estos experimentos nos permitieron determinar el estado (líquido o cristalino) de las gotitas a medida que se enfriaban, y determinar la disposición atómica exacta de la capa atómica superior de la superficie de silicio.	These experiments allowed us to determine the state (liquid or crystalline) of the droplets as they were cooled, and to determine the exact atomic arrangement of the upper atomic layer of the silicon surface.
Se componía de tres niveles: una cámara de calentamiento coronada con una cámara de cocción, donde los componentes del vidrio entraban en fusión a una temperatura de 800°C, separada por una pared espesa de la parte superior en la que los jarrones se enfriaban.	It had three levels: a heating chamber surmounted by a melting chamber in which the glass pieces fuse at a temperature of 800°C, a thick partition separating it from the upper level where the vases cool down.
Paulatinamente con el tiempo comenzó a sentir adormecimiento en los dedos de los pies y las manos y se le enfriaban.	Gradually, he began to feel numbness in the toes and his hands were getting colder.
Sin embargo, a medida que se enfriaban, las diferencias que había en las superficies de silicio cristalino sobre las que se depositaron las gotitas afectaron la temperatura a la que se cristalizaron las gotitas.	As they cooled, however, the differences in the crystalline silicon surfaces on which the droplets sat affected the temperature at which the droplets crystallised.