Por consiguiente, la Empresa tenía que enfrentarse a un problema crítico de financiación vinculada a su endeudamiento. | The Company was therefore faced with an acute financing problem linked to its indebtedness. |
Por un lado, si Nabucco no encontrara otras fuentes de suministro adicionales a las previstas hasta ahora podría enfrentarse a un problema de exceso de capacidad. | On the one hand, if Nabucco does not find additional supply sources aside from those currently planned it could face a problem of excess capacity. |
Es muy curioso cómo algunos, cuando tienen que enfrentarse a un problema, lo primero que se les ocurre es aplicar una solución fraudulenta, bien para resolver las cosas 'por la izquierda' o engañando al consumidor. | It is very curious how some, when they confront a problem, the first thing that comes to mind is to apply a fraudulent solution, whether to resolve things 'under the table' or to deceive the consumer. |
