Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero tenía el valor de enfrentarse a sus miedos. | But he had courage to face his fears. |
Pero tenía el valor de enfrentarse a sus miedos. | Sure he was But he had courage to face his fears. |
Usted no tiene mas remedio que enfrentarse a sus miedos más fuertes. | You have no choice but to confront your monstrous fears and out-monster them. |
Simon insiste en que debe enfrentarse a sus miedos y saltar a la piscina. | Charlie's father insisted on him facing his fears and jumping in the pool. |
Nell'Enchanted bosque encantador había ya entendido lo que significaba tener que enfrentarse a sus miedos, abrir nuestros ojos a una completamente diferente de lo que estábamos acostumbrados a ver a Rapunzel. | Nell'Enchanted Forest Charming had already understood what it meant having to face their fears, opening our eyes to a Rapunzel completely different from what we were used to seeing. |
Los tres personajes iniciarán un viaje a la deriva que les llevará a enfrentarse a sus miedos y frustraciones, y a tomar cada uno de ellos una decisión que cambiará sus vidas. | The three characters begin a journey that will lead them all to face up to their fears and frustrations and to make a decision that will change their lives forever. |
Pero mientras un inesperado lazo se forma entre ellos y la atracción se burla de sus intenciones, tendrán que enfrentarse a sus miedos más oscuros, y descubrir que por amor vale la pena luchar. | But as an unexpected bond forms between them and attraction mocks their best intentions, they'll face their darkest fears and discover love is worth fighting for. Bonus novella included: Crossing the Line. |
Y centavos psicológicos de moda y probadas a menudo enseñan a sus clientes por este método, ya veces entran en ellas en la hipnosis banal, donde los clientes se ven obligados a enfrentarse a sus miedos cara a cara. | And fashionable and proven psychological cents often teach their clients by this method, and sometimes enter them into banal hypnosis, where customers are forced to face their fears face to face. |
También se observa en Através (A través, 1983-1989/2007) un laberinto de rejas, mallas, en el que el suelo está formado por cristales rotos y donde se invita al público a enfrentarse a sus miedos, las creencias heredadas o impuestas. | Also seen in Através (Through, 1983–89/2007) is a labyrinth of grilles and meshes in which the floor is made up of broken glass and where the public is invited to confront its fears and its inherited or imposed beliefs. |
Ustedes tienen que enfrentarse a sus miedos si quieren superarlos. | You have to face your fears if you want to overcome them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
