Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El enfoque metodológico del estudio se articula seis fases sucesivas: | The methodology of the benchmark study worked in six successive steps: |
El enfoque metodológico empleado fue Grounded Theory, el cual se aplicó a la observación de 54 horas (cr.) | The method used was Grounded Theory applied to the observation of 54 class hours (cr. |
Los dos últimos censos poblacionales practicados en 1990 y 2000 se realizaron con un enfoque metodológico muy distinto que proporciona una mayor confiabilidad. | The last two population censuses (1990 and 2000) applied a very different methodology, which improved reliability. |
El enfoque metodológico que hemos llevado a cabo en esta investigación se ha realizado desde una perspectiva mixta de métodos cualitativos y cuantitativos. | Methods This study has been carried out from a mixed qualitative and quantitative methods approach. |
Sobre la base de la experiencia respecto de la evaluación de mitad de período del acuerdo, se consideró necesario aplicar un enfoque metodológico mixto (cuantitativo y cualitativo). | Based on the experience of the midterm assessment of the agreement, a mixed method (quantitative and qualitative) approach was deemed necessary. |
Sobre la base de la experiencia ganada con la evaluación de mitad de período del acuerdo, se consideró necesario aplicar un enfoque metodológico mixto (cuantitativo y cualitativo). | Based on the experience of the midterm assessment of the agreement, a mixed method (quantitative and qualitative) approach was deemed necessary. |
El enfoque metodológico y científico de Tyson en la disección anatómica, contribuyó al desarrollo de la teoría evolutiva y ayudó a establecer el campo de la anatomía comparativa. | Tyson's methodical and scientific approach to anatomical dissection contributed to the development of evolutionary theory and helped establish the field of comparative anatomy. |
Principalmente, el enfoque metodológico y reduccionista para investigar es una estética y una práctica adecuadas, el de diseño es una base común para nuestro trabajo. | Mostly the methodological and reductionist approach in order to research is a proper aesthetic and practice, the one of design is a common ground for our work. |
La hermenéutica en profundidad, como la desarrollada por LORENZER en el marco del programa de investigación social crítica de la Escuela de Frankfort, constituye un enfoque metodológico y sistemático para la investigación psicoanalítica. | Depth hermeneutics—as developed by LORENZER within the framework of the Frankfort School's program of critical social research—represents a methodological and systematic approach to psychoanalytic research. |
Esta reflexión se lleva a cabo mediante el trabajo en pequeños grupos, con el fin de determinar el enfoque metodológico más adecuado, y fija su atención también en la problemática específica de la enseñanza precoz del francés. | This work takes place in small groups in order to assess the most suitable methodology and will also address the specific question of teaching French to young children. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
