Consigue desviarse para evitar las rocas, y enfila hacia un campo. | He swerves to avoid the rocks, and drives into a field. |
La etapa entra en su recta final y ya enfila hacia Estella. | The stage enters its final stretch and heads towards Estella. |
El partido opositor enfila sus críticas al gobierno de turno. | The opposition party sharpens its criticisms against the government. |
La lancha enfila el río. | The boat enters the river. |
El sendero enfila ahora directo hacia el sur, siempre por la ribera oeste del río. | The direct path now tuck south, always on the west bank of river. |
Colombia enfila hacia los cuartos de final de esta Copa América, en donde enfrentará a Venezuela. | Colombia is heading to the quarterfinals of Copa America, where it will face Venezuela. |
Una inflación que para fines de año se enfila a rebasar el 80% o más. | An inflation rate that may exceed 80% or more by the end of this year. |
Así que cuando cruza la puerta después del trabajo, se enfila directo al refrigerador. | So when you walk through the door at home, you head straight to the refrigerator. |
Empujar lijeramente la flecha de papel hasta que se enfila lo mejor desde los cuatro angulos visuales. | Keep nudging the paper arrow until it lines up the best from all four viewing angles. |
Superada la estación, la vía enfila el último tramo y el más espectacular: el cañón de Arnedillo. | After the station the trail enters its final and most spectacular section: the Arnedillo ravine. |
