Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
The cyclic shedding of the endometrial lining in the absence of pregnancy, usually at intervals of 28-30 days and lasting 3-5 days. | Descamación endometrial cíclica en ausencia de gestación, suele ser a intervalos de 28-30 días y con una duración de 3-5 días. |
Alternatively, patients with severe adhesions or extensive destruction of the endometrial lining may have full-term pregnancy rates of only 20% to 40% after treatment. | Por otra parte, las pacientes con adherencias graves o destrucción extensa del endometrio pueden tener tasas de embarazos a término solo del 20 % al 40 % después del tratamiento. |
When this happens, the endometrial lining thickens, causing heavier menstrual bleeding. | Cuando esto sucede, el revestimiento endometrial se engrosa, causando sangrado menstrual más abundante. |
Both estrogen and progesterone are necessary to maintain a normal endometrial lining. | Tanto el estrógeno como la progesterona son necesarios para mantener el revestimiento endometrial en condiciones normales. |
If conception doesn't take place, the levels of progesterone and oestrogen fall, causing the endometrial lining to be shed. | Si la concepción no se produce, los niveles de progesterona y estrógenos caen, causando el desprendimiento del endometrio. |
If progesterone hasn't adequately prepared the endometrial lining to support life, or if the blastocyst contains abnormalities, implantation will fail. | Si la progesterona no ha desarrollado correctamente el revestimiento endometrial para sustentar la vida, o si el blastocito contiene malformaciones, la implantación fracasará. |
However, factors that lead to an excess of estrogen, including obesity and anovulation, lead to an increase in the deposition of the endometrial lining. | Sin embargo, los factores que conducen a un exceso de estrógeno, como la obesidad y la anovulación, aumentan los depósitos del revestimiento endometrial. |
Increased estrogen levels can cause the endometrial lining to thicken while interrupting egg release via the ovaries, which is why overweight women tend to experience heavy, erratic, and lengthy periods. | Los niveles crecientes de estrógeno pueden hacer que el revestimiento endometrial se vuelva más grueso y genere la interrupción de la liberación del óvulo por medio de los ovarios, razón por la cual las mujeres con sobrepeso tienden a experimentar periodos pesados, erráticos y largos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
