Endibias | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ensalada tibia de calamar, endibias, guanciale, almendras y ajo.	Warm salad of squid, endives, pillow, almonds and garlic.
Corta las tiras de hojaldre en rectángulos, aproximadamente el tamaño de las endibias.	Cut the slices of puff pastry in rectangles, approximately the size of the chicory.
En estos casos mejor añadir a las ensaladas pepinos, lechugas, endibias o espinacas crudas.	In these cases it is better to add cucumbers, lettuce, endive or raw spinaches to salads.
Servirlos acompañados con una ensalada de maíz hervido, endibias en tiras y hojitas de apio, aderezada con una vinagreta.	Serve them with a salad of boiled corn, Endive strips and celery leaves, dressed with a vinaigrette.
La endibia escarola (Cichorium endivia latifolium) es probablemente la más importante entre todas las endibias, sea por lo que concierne el aspecto cualitativo o sea por lo que atañe a su difusión.	Escarole endive (Cichorium endivia latifolium) is probably the most important variety among all the endives, both for its appearance andfor its permeation.
Las raíces de las endibias son cultivadas y procesadas por cocción y, a continuación, rectificado la raíz de achicoria al horno en una rutina que se mezcla con el tradicional café para hacer café de achicoria.	The roots of the chicory are cultivated then processed by baking and then grinding the baked chicory root into a grind that is blended with traditional coffee to make chicory coffee.
Para servir, en un plato colocamos unas rodajas de endibias, después unas rodajas finas de tomate, encima unas hojas de escarola y de lechuga, los rabanitos abiertos y por último la carne y la soja.	To serve, place on a plate few slices of chicory, after a few thin slices of tomato on top of each endive leaf lettuce and the little radishes open and finally meat and soybeans.
A efectos del presente Reglamento también se consideran invernaderos los lugares cerrados destinados a la producción de vegetales y cuya cubierta exterior no es translúcida (por ejemplo, los destinados a la producción de setas o endibias); 28)	For the purpose of this Regulation, closed places of plant production where the outer shell is not translucent (for example, for production of mushrooms or witloof) are also considered as greenhouses;
Las clasificadoras ópticas de la serie SORTEX de Bühler son ideales para clasificar distintas semillas de vegetales, por ejemplo, para zanahorias, cebolla, espinacas, lechuga, rábanos o endibias, de modo que la recogida de semillas, los beneficios y la rentabilidad aumentan considerablemente.	Bühler's SORTEX range of optical sorters is ideal for sorting a variety of vegetable seeds; carrots, onion, spinach, lettuce, radish and chicory to greatly improve germination, yields and profitability.
En su lugar aconsejamos pensar en mejorar nuestra alimentación, añadiendo poco a poco productos más sanos a nuestra dieta como endibias, legumbres, caballa o brócoli y desechando los que no nos traen ningún beneficio (edulcorantes artificiales, refrescos o productos precocinados).	Instead please think about improving our diet, adding little by little healthier products to our diet like chicory, beans, broccoli or mackerel products and discarding those that do not bring us any benefit (artificial sweeteners, soft drinks or pre-cooked products).