Encomios | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Déle abundantes encomios cuando se sienta.	Praise him generously when he sits.
Los encomios vacíos constantes que usted menciona, yo creo que son el resultado de varios factores.	The constant empty praise that you mentioned is the result of several factors, I think.
Segundo: para serle cercanos a Baba, no corramos detrás de gritos, aplausos, apreciaciones, tributos, encomios y alabanzas.	Second: to be close to Baba, let's not run after shouts, applause, appreciations, tributes encomiums, and praises.
Y así se repitieron los encomios en Londres, Dublín, Edimburgo, Glasgow, Roma, Bolonia; en fin, en toda Europa.	And so the praises were repeated in London, Dublin, Edinburgh, Glasgow, Rome, Bologna; in short, throughout Europe.
Se fue el muchacho a la universidad y estudió con aplicación y diligencia durante un tiempo, mereciendo los encomios de sus maestros.	Then the boy went to a university and studied diligently. His teachers praised him, and he remained there for some time.
Ahora es tiempo de examinar cada uno de los mensajes, para determinar los encomios y amonestaciones individuales y compuestas que se hallan ahí.	It is now time to examine each of the messages, to ascertain the individual and composite commendations and ad- monitions contained therein.
Los ejemplos podrían incluir indicios visuales exhibidos en el aula como recordatorios (por ej., caras sonrientes ©, palabras claves que le recuerden dar encomios).	Examples might include having visual cues posted in the room as reminders (e.g., smiley faces, key words that trigger you to remember to praise).
También hay investigaciones, algunas muy recientes, que indican que los encomios vacíos constantes que usted menciona, a largo plazo son dañinos.	There is also research—some of it quite recent—to indicate that the constant empty praise you are referring to is damaging in the long run.
Apoya el desarrollo de la motricidad fina de Sam y su coordinación de ojos y manos al dejar que vuelva las páginas, usando el dedo y la muñeca de una manera específica, y le da a Sam encomios genuinos cuando las vuelve con éxito.	He supports Sam's fine motor development and eye-hand coordination by letting him flip the pages, using his finger and wrist in a specific way, and genuinely praises Sam when he is successful.
En primer lugar, nos sumamos sin reservas a los encomios que ya se han manifestado a Su Excelencia la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa por su elección como Presidenta de la Asamblea General a su Mesa, así como al Presidente saliente. La Sra.	First, we join wholeheartedly in the high commendations already expressed with regard to the election of Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa as President of the General Assembly and her Bureau, and the sterling efforts of the outgoing President.