Resultados posibles:
encoñarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
1. (vulgar) (obsesionarse sentimentalmente; usado con "con" o "de") (España)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
a. to be infatuated with
A los trece años, Celia se encoñó con el amigo de su hermano mayor.When Celia was thirteen, she was infatuated with her older brother's friend.
2. (vulgar) (obsesionarse sexualmente; usado con "con" o "de") (España)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
a. to get the hots for (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Clara no quiere ver a Marco porque se ha encoñado con ella y no la deja en paz.Clara doesn't want to see Marco because he has the hots for her and won't leave her alone.
3. (vulgar) (tener un capricho; usado con "con") (España)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
a. to set one's mind on
Almudena se ha encoñado con que quiere una moto nueva.Almudena has set her mind on getting a new bike.
b. to be infatuated with
Todo el país se encoñó con las series de zombis.The whole country was infatuated with TV shows about zombies.
Ejemplos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
