- Diccionario
encoñado
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (vulgar) (en general) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
a. sin traducción directa (coloquial)
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Estás encoñado con Aura o qué te pasa? Está casada, tío.Are you obsessed with Aura or what's the matter with you? She's married, dude.
Es obvio que Luis está encoñado con tu prima. - Puaj, ¡ni siquiera lo digas!It's obvious that Luis has the hots for your cousin. - Ugh, don't even say it!
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
