enchufado
- Diccionario
enchufado(
ehn
-
choo
-
fah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (favorecido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mariano consiguió el puesto de gerente solo porque está enchufado.Mariano only got the manager position because he's well-connected.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Sabías que Jaime está enchufado en la empresa de su tío?Did you know Jaime's got a job in his uncle's company just through his connections?
Esto está lleno de gente enchufada.This place is full of people who got a job because of their connections.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (coloquial) (persona con contactos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. well-connected person
En esta empresa solamente los enchufados consiguen un aumento de sueldo.Only the well-connected people get a raise in this company.
b. person with pull
Le di mi nuevo disco a un enchufado que trabaja en la discográfica.I gave my new album to a person with pull who works at the record company.
3. (coloquial) (alumno predilecto)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. teacher's pet
En la primaria me convertí en el enchufado porque siempre levantaba la mano para participar.In elementary school I became the teacher's pet because I always put my hand up to participate.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce enchufado usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
